15 de mai de 2010

Balada insensata al claro de la luna

Por Tânia Souza

balada insensata al claro de la luna

en la frontera del insano
la luna en el cielo
es un puñal entrestrellas
lloran los angeles
rotos estan los sueños
hirta quedase la belleza


en la frontera del insano
fijo mis manos
mis ojos en espejo
son cílios perdidos
naquel triste enero
y dejo enfin la sanidad

en la frontera del insano
busco aun la realidad
voy despojada de sueños
son grises los dias
dias que suelen llorar
y dejo enfin la sanidad

en la frontera del insano
en un guiñol de locos
realidad y fantasía sonríen
hermanas de dadas manos
en cielo de sangre y dor invitan:
que venga burlesca alegría
y dejo enfin la sanidad

condenada estoy
ya no puedo huir
ya no sé sonreir
me duele vivir
sola estoy conmigo
sola estoy en la eternidad
hay un agujero en mi corazón
solo hay un camino sin razón

son coloridos nos nubarrones
de los dias que van llegar
en estos caminos sigo
acepto el destino inhumano
giran giran mis ojos gitanos
en la frontera del insano
dejo enfin la sanidad

ahora vuelan mis pies
quando la luna herida llama
el hambre es mi compañera
son azules las estrellas
la piel tiene sabor de fresas
no hay sanidad o tristeza
que huya de mis ojos rubi

ah, ay que bella la insanidad



balada insensata ao luar

na fronteira do insano
lua no céu revela-se
um punhal entrestrelas
em quebradiços sonhos
choram anjos
e muda queda-se a beleza

na fronteira do insano
fito minhas mãos
meus olhos no espelho
são cílios perdidos
naquele triste janeiro
e deixo enfim a sanidade

na fronteira do insano
busco ainda realidade
vou despida de sonhos
são cinzas os dias
dias que costumam chorar
e deixo enfim a sanidade


na fronteira do insano
fantoches em um teatro de loucos
realidade e fantasia riem
irmãs de mãos dadas
no céu, sangue e dor convidam
que venha burlesca alegria
e deixo enfim a sanidade

condenada estou
já não posso fugir
já não sei sorrir
dói viver
sozinha estou comigo
sozinha estou na eternidade
há um abismo em meu coração
há somente um caminho de ilusão

são coloridas as nuvens
dos dias que vão chegar
nestes caminhos sigo
aceito destino desumano
giram giram meus olhos ciganos
e deixo em fim a sanidade

voam agora meus pés
quando a lua ferida chama
a fome é minha companheira
são azuis as estrelas
pele com sabor de cerejas
não há sanidade ou tristeza
que fuja de meus olhos rubros

ah, que bela és minha insanidade
 

2 comentários:

  1. Bellísimas tus palabras, como siempre, Tania, tanto en uno como en otro idioma. Tienes la sensibilidad derramada en ellas.
    Un beso

    ResponderExcluir
  2. Diego, quem me dera conseguir trabalhar toda a beleza da língua espanhola em poesia, mas ainda assim arrisco, gracias por sua presença. Beso!

    ResponderExcluir